modération éclairée中文是什么意思

• Le Président du Pakistan, le général Pervez Musharraf, a présenté une stratégie concrète de modération éclairée, qui cherche à promouvoir l ' émancipation socioéconomique, la mise en valeur des ressources humaines et le règlement juste et pacifique des différends en vue de faire avancer la coopération et d ' éviter la confrontation entre cultures et civilisations, en particulier entre l ' Islam et l ' Occident.
  巴基斯坦总统佩尔韦兹·穆沙拉夫将军已经提出一项具体的开明调和战略，谋求促进社会经济解放、人力资源开发、以及公正、和平解决争端，推动合作，预防不同文化与人民间对抗、尤其是伊斯兰和西方间对抗。
• Il existe des initiatives tout aussi importantes aux niveaux régional et international telle que la < < modération éclairée > > du Pakistan, appuyée par l ' Organisation de la Conférence islamique; le Congrès des dirigeants de religions mondiales et traditionnelles, accueilli par le Kazakhstan; le sommet mondial de 2006 sur le dialogue entre musulmans et chrétiens, qui se tiendra au Sénégal; et, bien entendu, l ' Alliance des civilisations lancée par le Secrétaire général.
  在区域和国际各级也采用了同样重要的举措，例如受到伊斯兰会议组织认可的巴基斯坦的 " 开明温和 " 倡议；由哈萨克斯坦主办的世界和传统宗教领袖大会；将于塞内加尔举办的关于伊斯兰教与基督教对话问题的2006年世界首脑会议；以及当然还有秘书长在7月发起组织的不同文明联盟。